Etiqueta: lenguaje mexicano
-
Largo y sinuoso lenguaje
Ayer, en lengua castellana, existían intenciones, problemas, normas; hoy, intencionalidades, problemáticas, normatividades. Antaño se decía obligación, necesidad, función, regulación; ahora se habla de obligatoriedad, necesariedad, funcionalidad, regularización. En tiempos no tan lejanos, la atención a la buena clientela recibía el calificativo de personal; en los actuales, de personalizada. Los verbos comunes y corrientes eran concretar,…
-
Nuestro síndrome del ya merito
Afirmar que uno de los sellos más mexicanos es nuestro vicio de suavizar el lenguaje con diminutivos equivale a descubrir el hilo negro. Más con orgullo que con pena, ejercemos a diario este vicio nacional. Nos fascina decir ahorita (cuando no ahoritita o ahorititita), apenitas, a la vueltecita, en la nochecita, al ratito, un momentito,…